Casa a Buttrio, Udine, Italia – 2003
La villa è ubicata nell’immediata periferia di una piccola cittadina della pianura friulana nei pressi della città di Udine. La committenza richiedeva un edificio residenziale per due persone che fosse al tempo stesso il luogo dove svolgere la propria attività lavorativa, nello specifico la realizzazione di un ambulatorio medico in casa e al tempo stesso da questa separato. Il lotto si presentava pianeggiante e di forma regolare, privo di forti caratterizzazioni e di preesistenze di valore. L’assenza di preesistenze immediatamente riconoscibili ci ha portato a scegliere, quali elementi di dialogo, conformatori del progetto, le centuriazioni romane ancora riconoscibili nel fotopiano e le altre giaciture infrastrutturali esistenti. I grigliati da queste definiti sono stati sovrapposti e hanno prodotto due direzioni principali su cui sono state costruite le geometrie del progetto. L’edificio è costituito da due corpi di fabbrica sovrapposti, distinti e separati, ruotati tra loro. Il piano terreno, leggermente rialzato, ospita, verso il fronte strada, l’ambulatorio medico direttamente accessibile dai pazienti grazie ad un proprio ingresso autonomo. L’abitazione, anch’essa dotata di un proprio ingresso, è collegata al parcheggio coperto su strada da un breve percorso pedonale. Un atrio delimitato da due setti caratterizzanti l’intervento introduce ad un vano scala di collegamento tra i due livelli dell’edificio. Una fabbrica dalle forti valenze scultoree, la cui plasticità viene esaltata dal trattamento delle facciate e dai cromatismi dei colori pastello dei blocchi edificati costituenti il piano terreno; colori che si riflettono nel rivestimento in alluminio del piano superiore.
House in Buttrio in the province of Udine, 2003
The house is situated in the immediate outskirts of a small town on the Friulian plain, near the city of Udine. The client asked for a residential building for two people with, at the same time, a doctor’s surgery in the house and yet independent of it, in order to be able to work from home. The plot was flat and of a regular shape, devoid of any particular characteristics and with no existing structures of value. The absence of any immediately recognizable existing structures led us to choose, as the main elements on which to base the project, the Roman land divisions, still recognizable in the aerial photograph, and the other existing infrastructural remains. The grids thus defined were superimposed and provided two main directions on which the geometry of the project was constructed. The building is made up of two superimposed blocks, distinct and separate, rotated on each other. The ground floor is slightly raised and houses the surgery facing the street, with an independent entrance for patients to use. The house proper also has its own entrance and is connected to the covered parking lot, on the road, by a short pathway. A hallway, delimited by two dividing walls which characterize the intervention, leads to a staircase that connects the two levels of the building. This is a building of considerable sculptural value, its plasticity is emphasized by the treatment of the façades and the pastel colors of the blocks which make up the ground floor, colors which reflect in the aluminum covering of the upper floor.
